1 00:00:01,436 --> 00:00:02,572 ♪ 2 00:00:02,605 --> 00:00:03,439 [pitidos] 3 00:00:03,707 --> 00:00:06,480 Muy bien la feliz pareja. Faltan tres minutos. 4 00:00:06,514 --> 00:00:07,549 Esto es tan romántico. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,619 Esta señora no tiene idea ella está a punto de adoptar un niño 6 00:00:09,653 --> 00:00:11,757 y luego conseguir que te propongan el mismo día. 7 00:00:11,757 --> 00:00:12,793 ¡Goles de pareja! 8 00:00:12,826 --> 00:00:13,895 Sí. Guau. 9 00:00:13,895 --> 00:00:14,764 Justo lo que toda mujer quiere. 10 00:00:14,964 --> 00:00:17,602 Para cuidar de dos personas que viven cosas hasta que mueren. 11 00:00:17,636 --> 00:00:19,940 que gran manera para iniciar un matrimonio. 12 00:00:19,974 --> 00:00:21,442 A través del engaño. 13 00:00:21,442 --> 00:00:23,681 Escondí el anillo de Maya en una magdalena. 14 00:00:23,715 --> 00:00:27,187 Y luego lo olvidé, y me lo comí. 15 00:00:27,187 --> 00:00:28,891 Y luego fui al hospital. 16 00:00:28,924 --> 00:00:30,695 Bueno. Lugares, gente. 17 00:00:30,728 --> 00:00:32,832 Ya vienes, ya vienes. todos vamos. 18 00:00:32,832 --> 00:00:33,567 Aquí tienes. 19 00:00:33,767 --> 00:00:35,270 [Victoria] ¡Bien! Bien, bien, bien. Bien. 20 00:00:35,304 --> 00:00:37,543 - [alerta de notificación] Están aquí. ¡Están aquí! 21 00:00:37,876 --> 00:00:40,581 Me alegro de no haberlo hecho complicar demasiado esto. 22 00:00:42,484 --> 00:00:45,423 Jessica rompió conmigo en el estacionamiento. 23 00:00:46,727 --> 00:00:48,697 ¡Felicidades! 24 00:00:48,697 --> 00:00:49,833 [las palomas chirrían] 25 00:00:50,200 --> 00:00:53,674 ♪ [vocalizando] 26 00:01:21,798 --> 00:01:23,499 Extraño los crayones de baño. 27 00:01:23,534 --> 00:01:25,571 Ya sabes, estás empapado, estás dibujando. 28 00:01:25,604 --> 00:01:27,509 Cometes un error lo limpias de la bañera. 29 00:01:27,542 --> 00:01:30,548 Te quedas dormido, te ahogas en dos pulgadas de agua. 30 00:01:30,581 --> 00:01:31,415 Lo siento. 31 00:01:31,683 --> 00:01:33,353 terminé esa historia la forma en que quería que terminara. 32 00:01:33,386 --> 00:01:34,657 [radio estática] [Despacho] Despacho al camión 12. 33 00:01:34,690 --> 00:01:36,492 Hay un apoyo emocional burro suelto 34 00:01:36,492 --> 00:01:37,863 en el Hospital Grace de Seattle. 35 00:01:37,896 --> 00:01:39,398 Camión 12 respondiendo. 36 00:01:39,432 --> 00:01:41,336 Mmm. una criatura conocida solo para patear 37 00:01:41,369 --> 00:01:42,471 como animal de apoyo. 38 00:01:42,471 --> 00:01:44,209 Al menos ya lo estan cerca de urgencias. 39 00:01:44,242 --> 00:01:46,212 Cuando yo era un niño, tuve un cangrejo ermitaño 40 00:01:46,212 --> 00:01:47,982 con la paciencia de un ángel. 41 00:01:47,982 --> 00:01:49,887 Resulta que era sólo un caparazón. 42 00:01:49,920 --> 00:01:51,524 Nada dentro. Pero... 43 00:01:51,557 --> 00:01:54,128 ese caparazón me ayudó a superar algunos momentos realmente difíciles. 44 00:01:55,732 --> 00:01:57,535 [Emily] Hola chicos. He recibido algunas llamadas sobre 45 00:01:57,569 --> 00:01:59,539 un mapache fallecido en medio de la avenida Boylston, 46 00:01:59,573 --> 00:02:01,443 Camino del Olivo. ¿Puedes recogerlo? 47 00:02:01,476 --> 00:02:03,714 comenzando la mañana con un chasquido. 48 00:02:03,748 --> 00:02:05,450 Estamos en ello. ¿Quieres sacar el splat? 49 00:02:05,484 --> 00:02:06,921 ¿O quieres ser un encargado de la bolsa? 50 00:02:06,954 --> 00:02:08,457 Si es un golpe plano, Yo recogeré. 51 00:02:08,490 --> 00:02:09,927 -Mm-hmm. -En realidad son un poco divertidos. 52 00:02:09,960 --> 00:02:11,664 es como despegarse esmalte de uñas. 53 00:02:11,697 --> 00:02:13,000 Está bien, ustedes se dan cuenta 54 00:02:13,033 --> 00:02:14,803 todavía estás en la radio, ¿verdad? 55 00:02:14,836 --> 00:02:16,607 Uh... no, no lo somos, yo... 56 00:02:16,640 --> 00:02:18,276 todavía tengo Mi dedo en el botón. 57 00:02:18,276 --> 00:02:19,345 -Sí. -Sí. 58 00:02:19,345 --> 00:02:20,715 es solo un poco demasiado pronto, muchachos. 59 00:02:20,748 --> 00:02:22,285 El mapache tenía una familia. 60 00:02:22,285 --> 00:02:23,153 Es sólo charla comercial. 61 00:02:23,387 --> 00:02:25,925 No puedes soportar el calor sales de la cocina. 62 00:02:25,959 --> 00:02:26,694 [Emily] Bueno, lo estoy intentando, 63 00:02:26,927 --> 00:02:28,330 pero sigues presionando el botón. 64 00:02:28,363 --> 00:02:29,967 -Oh, ups. -¡Tu pulgar está en eso! 65 00:02:30,467 --> 00:02:34,041 Entonces, un voluntario dijo que el burro Me asusté cuando un paciente 66 00:02:34,075 --> 00:02:36,279 Sonó el timbre de "terminado con quimioterapia". 67 00:02:36,279 --> 00:02:37,783 [ruido metálico] 68 00:02:37,983 --> 00:02:39,953 [burro rebuzna] 69 00:02:39,987 --> 00:02:41,489 [Franco] Ah. 70 00:02:43,561 --> 00:02:45,598 Espero que esto no sea contagioso. 71 00:02:45,832 --> 00:02:48,771 Hola, Eres un borrador de caballo. 72 00:02:48,771 --> 00:02:50,508 [Frank] Ahí tienes. 73 00:02:51,610 --> 00:02:53,013 Está bien. Lindo. 74 00:02:53,046 --> 00:02:54,717 [hombre] ¡Este lugar apesta! 75 00:02:54,750 --> 00:02:58,524 Nada bueno en la televisión. ¿Y qué diablos sigue sonando? 76 00:02:58,524 --> 00:02:59,659 No puede ser. 77 00:02:59,692 --> 00:03:00,662 [la puerta se cierra de golpe] 78 00:03:01,196 --> 00:03:02,966 -Definitivamente es él. -Sí. 79 00:03:02,999 --> 00:03:04,670 -¿Qué pasó, papá? -Nada. 80 00:03:04,737 --> 00:03:07,776 Me encanta pasar el rato en hospitales. 81 00:03:07,809 --> 00:03:09,679 ¡Tuve un infarto! 82 00:03:09,713 --> 00:03:10,815 Ya teta. 83 00:03:10,815 --> 00:03:12,484 Papá Shaw, ¡no! 84 00:03:12,518 --> 00:03:14,322 -¿Estás bien? -Voy a estar bien. 85 00:03:14,322 --> 00:03:16,326 Disparar. Tal vez podamos conseguir una segunda opinion? 86 00:03:16,326 --> 00:03:17,929 Puedes preguntarle a tu nuevo novia aquí. 87 00:03:18,363 --> 00:03:21,637 Hay ese clásico El lenguaje del amor de la familia Shaw. Odiar. 88 00:03:21,637 --> 00:03:23,507 Voy a llamar a Patrick. Supongo que lo estabas 89 00:03:23,541 --> 00:03:25,477 demasiado orgulloso para notificar ¿alguno de tus otros hijos? 90 00:03:25,511 --> 00:03:27,849 no estoy orgulloso de nada involucrando a mis hijos. 91 00:03:27,882 --> 00:03:29,418 Sabes, es raro que alguien con 92 00:03:29,452 --> 00:03:30,588 una briqueta de carbón por un corazon 93 00:03:30,588 --> 00:03:32,357 incluso podría tener un ataque al corazón. 94 00:03:32,357 --> 00:03:34,596 Si, mucho amor siendo arrojado por aquí. 95 00:03:34,596 --> 00:03:36,666 ¿Puedes conseguir ese culo? fuera de mi habitación? 96 00:03:36,700 --> 00:03:37,702 [el burro resopla] 97 00:03:38,102 --> 00:03:40,274 Vas a tener que ser más específico. 98 00:03:41,042 --> 00:03:43,680 ¿Viste la mirada? ¿En la cara de ese mapache muerto? 99 00:03:43,714 --> 00:03:44,348 Él era como... 100 00:03:44,348 --> 00:03:45,951 No, él era más como... 101 00:03:45,985 --> 00:03:47,556 -Como, asustado. -Sí. 102 00:03:47,956 --> 00:03:49,024 -Sí. -[Emily] Hola, Patel. 103 00:03:49,058 --> 00:03:50,393 Tengo malas noticias, eh... 104 00:03:50,427 --> 00:03:52,364 De alguna manera toda la comida que fue donado para 105 00:03:52,364 --> 00:03:54,636 su evento de extensión comunitaria prendió fuego. 106 00:03:54,670 --> 00:03:55,638 ¿Qu-- qué? 107 00:03:55,638 --> 00:03:56,472 [Patel] ¿Cómo es eso? ¿Sucede siquiera? 108 00:03:56,640 --> 00:03:58,711 Sí, bueno, creemos podría haber sido una chispa 109 00:03:58,744 --> 00:04:00,715 de un cable eléctrico. Quiero decir, los contratistas de Roman 110 00:04:00,749 --> 00:04:02,552 Realmente corté mucho poniendo esquinas 111 00:04:02,585 --> 00:04:03,386 este lugar juntos, así que... 112 00:04:03,621 --> 00:04:06,860 Además, su tripulación tuvo lo peor. juego de abucheos. 113 00:04:06,860 --> 00:04:07,662 Lotta repite. 114 00:04:07,696 --> 00:04:08,463 Sí, estoy de acuerdo con eso. 115 00:04:08,664 --> 00:04:11,469 Um, por suerte el fuego estaba contenido, pero, 116 00:04:11,503 --> 00:04:13,841 si, toda la comida Obviamente está arruinado. 117 00:04:13,841 --> 00:04:14,643 Necesito todas esas croquetas. 118 00:04:14,876 --> 00:04:16,814 Abrimos la perrera Miércoles para regalar 119 00:04:16,847 --> 00:04:18,651 comida gratis al público. ¿Qué se supone que debo hacer? 120 00:04:18,684 --> 00:04:20,655 Simplemente siéntate ahí y tomar en los ceños fruncidos 121 00:04:20,688 --> 00:04:21,657 y la decepción como si estuviera en casa? 122 00:04:21,890 --> 00:04:24,161 Bueno, simplemente reabastecería. Quiero decir, todavía tienes dinero 123 00:04:24,195 --> 00:04:25,464 en el presupuesto de divulgación, ¿verdad? 124 00:04:25,497 --> 00:04:26,600 Sí, ese es un buen punto. 125 00:04:26,633 --> 00:04:29,038 ¡No tengo nada de dinero! Lo pasé por todo 126 00:04:29,071 --> 00:04:29,706 para el Sip n' Snip. 127 00:04:29,906 --> 00:04:31,343 no debería haberlo conseguido ¡Esas bolsas de regalos! 128 00:04:31,376 --> 00:04:33,146 De nuevo, todavía manteniendo presionado el botón! 129 00:04:33,179 --> 00:04:33,981 -¡Oh! - ¿Qué quieres decir? 130 00:04:34,215 --> 00:04:35,685 ¿Se acabó el dinero? -Tengo que dejar de hacer eso. 131 00:04:35,685 --> 00:04:36,953 - [Emily divagando] -Apágala. 132 00:04:36,987 --> 00:04:38,356 Sólo tienes que ser creativo. 133 00:04:38,390 --> 00:04:39,660 Yo te ayudaré. 134 00:04:39,726 --> 00:04:40,728 Gracias. 135 00:04:42,131 --> 00:04:42,933 ¿Empezaste el fuego? 136 00:04:43,166 --> 00:04:45,771 Accidentalmente, sí, lo hice. Yo comencé el fuego. 137 00:04:45,805 --> 00:04:47,441 Pero estaba fumando marihuana. ahí dentro. 138 00:04:47,441 --> 00:04:48,711 Mmmm. Así que déjame Entiende esto. 139 00:04:48,711 --> 00:04:50,581 Te estabas drogando por los productos secos 140 00:04:50,614 --> 00:04:51,482 en el lugar donde trabajas. 141 00:04:51,516 --> 00:04:56,392 No me estaba drogando. Era un porro. 142 00:04:56,425 --> 00:04:58,463 ¿Te mataría? para traerme una hamburguesa con queso? 143 00:04:58,463 --> 00:05:00,734 Papá, ¿estás bien? 144 00:05:00,768 --> 00:05:02,572 Te traje alcatraces. El favorito de mamá. 145 00:05:02,605 --> 00:05:04,175 ¿Conseguiste esos? en la misma farmacia 146 00:05:04,175 --> 00:05:05,545 compras tus tampones? 147 00:05:05,578 --> 00:05:08,316 Gracias por venir. Necesitaba un nuevo objetivo. 148 00:05:09,018 --> 00:05:09,986 Buenas noticias, Sr. Shaw. 149 00:05:10,286 --> 00:05:12,726 Tus números se han estabilizado, así que te daremos de alta. 150 00:05:12,726 --> 00:05:15,396 ¡Oye! Que comience la curación. 151 00:05:15,430 --> 00:05:17,067 Seguro que no necesitas para retenerlo por, como, 152 00:05:17,101 --> 00:05:18,604 ¿Un mes o dos? 153 00:05:18,638 --> 00:05:21,175 Sí, aprobaremos cualquier exámenes y sondas innecesarios. 154 00:05:21,175 --> 00:05:22,612 las enfermeras tienen lo dejó muy claro. 155 00:05:22,645 --> 00:05:24,048 Si no le damos el alta lo antes posible, 156 00:05:24,082 --> 00:05:25,618 atacarán. 157 00:05:25,652 --> 00:05:27,556 Guau. Prohibido en Denny's, una iglesia y ahora un hospital. 158 00:05:27,589 --> 00:05:29,424 -Está en una buena racha. -[Jimmy] Lo que sea. 159 00:05:29,458 --> 00:05:30,193 Me voy a casa. 160 00:05:30,193 --> 00:05:31,530 Pequeña señorita. 161 00:05:31,563 --> 00:05:33,200 Tienes mis pantalones y mira hacia otro lado. 162 00:05:33,200 --> 00:05:34,736 Yo... 163 00:05:35,237 --> 00:05:38,611 Debería recuperarse por completo. pero necesitará ser monitoreado. 164 00:05:38,644 --> 00:05:41,081 Le sugiero que se quede con uno de ustedes por la semana. 165 00:05:42,017 --> 00:05:43,921 [ambos] ¡No! Se va la nariz. 166 00:05:43,954 --> 00:05:45,791 -Piedra, papel, tijera. -Mejor de cinco. 167 00:05:45,858 --> 00:05:47,562 [ambos] Piedra, papel, tijera, disparar. 168 00:05:47,596 --> 00:05:49,031 Piedra, papel, tijera, dispara. 169 00:05:49,065 --> 00:05:49,967 Piedra, papel, tijera, dispara. 170 00:05:50,000 --> 00:05:51,570 Un chico inteligente haría papel ahora mismo. 171 00:05:51,603 --> 00:05:52,572 Entonces hazlo, chico inteligente. 172 00:05:52,606 --> 00:05:53,841 Piedra, papel, tijera, dispara. 173 00:05:53,908 --> 00:05:55,578 ¡Grifo! ¡Ay! 174 00:05:56,680 --> 00:05:57,481 Vamos. 175 00:05:57,716 --> 00:05:59,686 este es nuestro padre de lo que estamos hablando. 176 00:05:59,720 --> 00:06:01,590 Tienes razón. Esto no es un juego. 177 00:06:01,624 --> 00:06:03,226 El primero al medico. cubo de basura 178 00:06:03,260 --> 00:06:04,863 a la vuelta de la esquina gana. -Bueno. 179 00:06:04,896 --> 00:06:06,600 no estoy de acuerdo con nada que nos trajo aquí, 180 00:06:06,633 --> 00:06:08,469 pero me encanta la competición. 181 00:06:08,504 --> 00:06:09,973 En tus marcas. 182 00:06:09,973 --> 00:06:11,109 Y... 183 00:06:11,142 --> 00:06:12,377 ¡Vaya! 184 00:06:13,880 --> 00:06:15,884 [sonidos de choque] 185 00:06:18,255 --> 00:06:19,726 [ambos gimen] 186 00:06:19,893 --> 00:06:21,730 ♪ 187 00:06:24,201 --> 00:06:25,704 [la mujer jadea] 188 00:06:26,172 --> 00:06:29,780 ♪ 189 00:06:29,780 --> 00:06:31,884 espero que disfrutes vaciar la cama-- 190 00:06:31,917 --> 00:06:32,886 ¡Ah! 191 00:06:33,186 --> 00:06:34,722 [risas] 192 00:06:35,725 --> 00:06:36,960 [risas] 193 00:06:37,194 --> 00:06:39,097 ¡Ja! ¡Ja! ¡Yo gano! 194 00:06:39,131 --> 00:06:41,035 Sí, sólo porque me cerraron la puerta. 195 00:06:41,035 --> 00:06:41,770 No importa. 196 00:06:41,971 --> 00:06:43,674 [cantar canción] Porque tienes para llevar a papá. 197 00:06:43,707 --> 00:06:45,744 Tienes que llevar a papá. 198 00:06:46,947 --> 00:06:48,182 Oh. Ah... 199 00:06:51,155 --> 00:06:52,157 ♪ 200 00:06:54,562 --> 00:06:56,265 no se como trabajar esta mierda. 201 00:06:56,265 --> 00:06:57,635 Sí, esa es la idea. 202 00:06:57,668 --> 00:06:58,971 mantenerte distraído durante un par de horas. 203 00:06:59,004 --> 00:07:01,108 Casi lo olvido, si necesitas algo, 204 00:07:01,142 --> 00:07:02,879 cualquier cosa... 205 00:07:02,913 --> 00:07:04,014 Silbato para Frank. 206 00:07:04,950 --> 00:07:06,620 Allá vamos, Sr. Shaw. 207 00:07:06,653 --> 00:07:08,123 [tuit agudo] -¡Ay! 208 00:07:08,123 --> 00:07:10,694 Mantenga a este niño de jugando ahí atrás. 209 00:07:10,728 --> 00:07:12,532 ¿Estás tratando de tomar mi billetera? 210 00:07:12,565 --> 00:07:14,201 Tomé tu billetera y llaves. 211 00:07:14,235 --> 00:07:16,206 Y tan divertido como sería mirar, 212 00:07:16,239 --> 00:07:16,907 El doctor dice que no puedes conducir. 213 00:07:17,074 --> 00:07:18,845 Entonces, estoy atrapado en ¿Este maldito basurero? 214 00:07:18,845 --> 00:07:20,714 Vale, bueno, como propietario. de esta casa, 215 00:07:20,748 --> 00:07:21,983 volcar parece una palabra fuerte. 216 00:07:21,983 --> 00:07:23,855 Quiero decir, ¿has visto el nuevo protector contra salpicaduras? 217 00:07:23,855 --> 00:07:26,560 Scooter Munchkin aquí es tu arrendador? 218 00:07:26,594 --> 00:07:28,864 ¿Cómo estás todavía? ¿Alquilar a tu edad? 219 00:07:28,864 --> 00:07:29,766 Bueno, podrías quedarte en mi casa, papá. 220 00:07:30,066 --> 00:07:33,907 Pero recuerda, la junta del condominio Te consideró indeseable. 221 00:07:33,941 --> 00:07:34,743 Oye, oye, oye. 222 00:07:34,776 --> 00:07:36,012 Uno de ustedes, idiotas. 223 00:07:36,045 --> 00:07:38,583 ve a buscar mi suéter De vuelta en la casa. 224 00:07:38,617 --> 00:07:40,086 El azul. 225 00:07:40,353 --> 00:07:42,658 No puedo hacerlo. Todavía estoy en el trabajo. 226 00:07:42,692 --> 00:07:45,230 Tengo un DUI activo El punto de control está funcionando ahora mismo. 227 00:07:45,263 --> 00:07:47,067 Papá, adiós. franco... 228 00:07:47,502 --> 00:07:49,004 Estoy apagando mi teléfono. 229 00:07:49,037 --> 00:07:51,676 Triturar, el protector contra salpicaduras es asombroso. 230 00:07:53,246 --> 00:07:54,683 Necesito mi suéter. 231 00:07:54,716 --> 00:07:56,520 No voy a conducir a tu casa para conseguir tu suéter. 232 00:07:56,553 --> 00:07:57,421 Puedes pedir prestado uno de los míos. 233 00:07:57,689 --> 00:07:59,960 Oh, sólo dame un segundo para encontrar el que más pica. 234 00:07:59,993 --> 00:08:01,730 [tuit agudo] 235 00:08:04,636 --> 00:08:05,805 Bien, lo recogeré. durante el almuerzo. 236 00:08:05,905 --> 00:08:08,778 A menos que quieras tener un par Un ataque al corazón más grande en este momento. 237 00:08:08,811 --> 00:08:10,246 y terminar con esto? 238 00:08:10,280 --> 00:08:12,083 ¿No? Está bien. 239 00:08:13,152 --> 00:08:15,724 Te lo dejo a ti. Y el señor Shaw... 240 00:08:15,758 --> 00:08:20,801 estas luces están en un atenuador, si eso te ayuda a relajarte. 241 00:08:23,607 --> 00:08:26,078 Tal vez todavía podamos regala esto si solo decimos 242 00:08:26,111 --> 00:08:27,648 ¿Ha sido asado a fuego lento? 243 00:08:27,681 --> 00:08:30,320 Sí, sí, estos carcinógenos probablemente sepa muy bien. 244 00:08:30,788 --> 00:08:32,691 -[Victoria] Hola. -Hola. Lo siento. 245 00:08:32,725 --> 00:08:34,696 El... centro de donaciones cerrado temporalmente. 246 00:08:34,729 --> 00:08:38,003 Estamos, eh, agotado en este momento. 247 00:08:38,036 --> 00:08:40,306 De hecho me gustaría hacer una donación. 248 00:08:40,306 --> 00:08:42,277 no necesito esta comida ya, 249 00:08:42,310 --> 00:08:43,881 mi... gato falleció. 250 00:08:43,881 --> 00:08:44,816 Oh. 251 00:08:45,050 --> 00:08:48,256 Bueno, déjame sólo aprovecha este momento para decir... 252 00:08:48,289 --> 00:08:50,994 Tu gato tiene una sincronización increíble. 253 00:08:52,832 --> 00:08:55,971 ¡Gracias! Lamento tu pérdida. 254 00:08:56,272 --> 00:08:57,776 Necesitamos comida para mascotas. 255 00:08:57,776 --> 00:08:59,245 ¿Pero sabes quién no? 256 00:08:59,278 --> 00:09:00,714 Mascotas muertas. 257 00:09:00,747 --> 00:09:03,419 Espera, espero que no lo estés sugiriendo que matemos a las mascotas. 258 00:09:03,419 --> 00:09:06,359 No, pero creo que tengo un plan. 259 00:09:07,027 --> 00:09:09,331 Sí, ahora tengo que habla con mi tonto papá 260 00:09:09,364 --> 00:09:10,199 cada dos horas. 261 00:09:10,433 --> 00:09:12,706 Debido a un importante problema cardíaco evento que experimentó. 262 00:09:12,739 --> 00:09:13,974 Nos sobrevivirá a todos. 263 00:09:13,974 --> 00:09:15,645 el me dijo que en mi décimo cumpleaños. 264 00:09:15,678 --> 00:09:16,379 Y ahora está en mi casa, 265 00:09:16,613 --> 00:09:18,216 probablemente revisando todas mis cosas. 266 00:09:18,216 --> 00:09:20,220 ¿Estás preocupado de que vaya a encontrar tu diario? 267 00:09:20,220 --> 00:09:23,326 Es el diario de un capitán y nunca lo encontrará. 268 00:09:23,326 --> 00:09:25,062 Lo tengo escondido detrás-- 269 00:09:25,096 --> 00:09:26,833 Ah. Buen intento. 270 00:09:27,334 --> 00:09:28,804 [suspiros] 271 00:09:28,838 --> 00:09:30,407 Espera, ¿qué es eso? ¿Qué es ese crujido? 272 00:09:30,440 --> 00:09:31,676 ¿Son patatas fritas? 273 00:09:31,709 --> 00:09:33,279 No, eso sería más arrugado. 274 00:09:33,313 --> 00:09:34,115 No, no, Frank es 275 00:09:34,348 --> 00:09:36,853 estrés comiendo sin azúcar gusanos de goma ahora mismo. 276 00:09:36,853 --> 00:09:38,957 Mira, he estado moliendo mis dientes últimamente. 277 00:09:38,957 --> 00:09:41,228 es soluble protector contra mordidas, ¿vale? 278 00:09:41,262 --> 00:09:43,266 Te comes todos los dulces Necesitas, amigo, es... 279 00:09:43,266 --> 00:09:45,737 Es difícil cuidar un padre anciano, realmente lo es. 280 00:09:45,771 --> 00:09:47,440 Tu mamá tiene como 45 años. Lo que sea. 281 00:09:47,474 --> 00:09:49,813 Eh, en realidad, mi mamá acaba de cumplir 50 años, 282 00:09:49,846 --> 00:09:50,815 y no puedo esperar para cuidar de ella 283 00:09:51,082 --> 00:09:53,754 porque ella va a ser tal una compañera de cuarto divertida, realmente lo es. 284 00:09:53,787 --> 00:09:56,492 [Patel] Sí. padres ancianos puede ser duro. 285 00:09:56,492 --> 00:09:57,796 No para mí, personalmente. 286 00:09:57,829 --> 00:09:59,031 tengo todos estos hermanos y primos. 287 00:09:59,064 --> 00:10:00,734 nunca voy a Tengo que preocuparme por eso. 288 00:10:00,734 --> 00:10:02,838 Si, el de mi hermana en el gancho por nuestros padres 289 00:10:02,872 --> 00:10:05,243 porque ella es enfermera de cuidados paliativos, entonces ella es muy dulce 290 00:10:05,276 --> 00:10:06,445 sobre viejos asquerosos. 291 00:10:06,445 --> 00:10:07,247 [Patel] Sí, son asquerosos. 292 00:10:07,414 --> 00:10:09,451 [suena el teléfono] -[Patel] Ambos tenemos suerte. 293 00:10:09,451 --> 00:10:11,021 -Hola, Emily. -Hola, Frank. 294 00:10:11,055 --> 00:10:13,426 Tu, um... tu papá está aquí. 295 00:10:13,459 --> 00:10:15,464 [Frank] ¿Qué? ¡Puaj! 296 00:10:15,464 --> 00:10:17,000 Mira, siente calor. como el depredador. 297 00:10:17,033 --> 00:10:19,739 Mi mejor consejo es cubrir Métete en el barro y no te muevas. 298 00:10:19,772 --> 00:10:21,877 [Emily] Ha estado fuertemente pidiendo su suéter. 299 00:10:21,910 --> 00:10:23,747 le ofrecí mi cárdigan de oficina, 300 00:10:23,747 --> 00:10:26,151 y él dijo que no como mangas de globo. 301 00:10:26,185 --> 00:10:27,788 Tienes mi permiso para bajarlo. 302 00:10:27,822 --> 00:10:29,358 quiero mirar El juego del Marinero. 303 00:10:29,391 --> 00:10:30,293 Bueno. Sí. 304 00:10:30,561 --> 00:10:32,531 Podemos configurarlo en el iPad hasta que Frank regrese. 305 00:10:32,531 --> 00:10:34,669 y tráeme mi suéter, varilla medidora. 306 00:10:35,137 --> 00:10:37,307 Si, y trae el suéter, varilla medidora. 307 00:10:37,341 --> 00:10:38,977 Lo siento, franco. 308 00:10:41,883 --> 00:10:43,653 -No me mires. -Bueno. 309 00:10:46,125 --> 00:10:49,364 No hay jugadores de alquitrán de pino. que no son gordos. 310 00:10:49,398 --> 00:10:52,170 El béisbol no es el mismo juego. 311 00:10:52,203 --> 00:10:53,072 Mmmm. 312 00:10:54,407 --> 00:10:55,911 Oh, lo siento, um, 313 00:10:55,944 --> 00:10:57,815 Puedo cambiar eso si tu quiero ver algo más. 314 00:10:57,848 --> 00:10:58,482 No, esta es buena. 315 00:10:58,650 --> 00:11:00,119 pedro y gema meterse en una pelea. 316 00:11:00,152 --> 00:11:01,923 Espera-espera-espera-espera-espera. ¿Me estás diciendo? 317 00:11:01,923 --> 00:11:03,794 ¿Que ves Hot Pursuit? 318 00:11:03,827 --> 00:11:05,831 Bueno, al principio pensé era un espectáculo policial, 319 00:11:05,864 --> 00:11:06,700 y luego consiguió sus ganchos en mi. 320 00:11:06,933 --> 00:11:09,371 Es literalmente mi favorito. programa de citas de todos los tiempos. 321 00:11:09,405 --> 00:11:10,508 Tenemos que subir el volumen. 322 00:11:10,541 --> 00:11:12,076 Ponle los subtítulos también. 323 00:11:12,110 --> 00:11:15,217 Definitivamente. nunca puedo Entiendo lo que dice Gemma. 324 00:11:16,152 --> 00:11:19,492 Una donación como esta sería una manera maravillosa de honrar 325 00:11:19,526 --> 00:11:21,028 el recuerdo de Rusty. 326 00:11:21,061 --> 00:11:24,201 Sí, ahora que está cruzado sobre el Puente Arcoíris, 327 00:11:24,234 --> 00:11:27,173 sus posesiones terrenales se le puede dar buen uso. 328 00:11:28,009 --> 00:11:30,113 creo que oxidado Me hubiera gustado eso. 329 00:11:30,447 --> 00:11:32,952 Absolutamente. Sí. 330 00:11:33,419 --> 00:11:35,289 Oh, ven aquí, tú. 331 00:11:35,624 --> 00:11:37,928 sé que esto es un momento difícil, pero... 332 00:11:37,962 --> 00:11:39,497 ¿Puedo preguntar? compraste al por mayor? 333 00:11:39,932 --> 00:11:42,103 Oye, ven aquí sólo por un segundo. 334 00:11:42,103 --> 00:11:43,774 Hay otro servicio comenzando. 335 00:11:43,807 --> 00:11:45,243 y mira el tamaño de la lápida. 336 00:11:45,276 --> 00:11:47,247 tu solo lo sabes malcriaron a su perro. 337 00:11:47,848 --> 00:11:50,487 Por favor done antes de las 5:00 p.m. Gracias. 338 00:11:50,521 --> 00:11:52,023 Cuidado. 339 00:11:55,565 --> 00:11:58,035 Oh... Dios. 340 00:11:59,471 --> 00:12:00,841 Otro gran ep. 341 00:12:00,841 --> 00:12:02,277 Aunque no sé cómo pueden llamar legalmente 342 00:12:02,277 --> 00:12:05,016 cualquiera de esas cosas trajes de baño, pero... 343 00:12:05,016 --> 00:12:07,120 Bueno, es bueno que Tienes este espectáculo. 344 00:12:07,153 --> 00:12:08,089 Sí. 345 00:12:08,322 --> 00:12:09,926 Espera, ¿a qué te refieres? 346 00:12:09,959 --> 00:12:12,030 Nada. Llena un vacío para ti es bueno. 347 00:12:12,464 --> 00:12:15,938 Vale, bueno, en realidad no Sabes mucho sobre mí, entonces. 348 00:12:15,972 --> 00:12:17,608 Bueno, yo era detective. durante 30 años. 349 00:12:17,642 --> 00:12:18,978 Puedo sacar algunas conclusiones. 350 00:12:19,011 --> 00:12:20,346 -Por favor no lo hagas. -Tienes un... 351 00:12:20,380 --> 00:12:22,050 pequeña calva 352 00:12:22,083 --> 00:12:24,054 en un lugar irregular en tu cuero cabelludo. 353 00:12:24,087 --> 00:12:25,825 -No. -Eres una persona preocupada. 354 00:12:25,825 --> 00:12:27,595 Y eres un adicto al trabajo. 355 00:12:27,629 --> 00:12:29,197 Y claramente no estás casado, 356 00:12:29,231 --> 00:12:32,070 basado en eso dedo anular fulminante. 357 00:12:32,604 --> 00:12:34,107 Disculpe. Eh... 358 00:12:34,140 --> 00:12:36,311 en realidad estoy muy feliz con mi vida, 359 00:12:36,345 --> 00:12:39,351 y no tengo prisa para cualquiera de esas cosas. 360 00:12:39,384 --> 00:12:41,924 Bueno, parte del problema. así es como te vistes. 361 00:12:41,990 --> 00:12:43,527 ¿Qué pasa con la chaqueta? 362 00:12:43,527 --> 00:12:45,229 ¿Ganas el Masters? 363 00:12:48,069 --> 00:12:50,340 La dueña de casa dijo que ha estado escuchando un sonido de hundimiento 364 00:12:50,373 --> 00:12:52,410 viniendo de allá arriba durante las últimas dos semanas, 365 00:12:52,410 --> 00:12:55,283 y ella dijo que es menos shhk-shhk-shhk-shhk-shhk, 366 00:12:55,283 --> 00:12:57,387 y más de un tic-tic-tic-tic-kk-kk. 367 00:12:57,453 --> 00:13:00,426 Eh. Molesto e inútil como siempre, gracias. 368 00:13:00,460 --> 00:13:02,932 [suena el teléfono] 369 00:13:03,232 --> 00:13:05,871 Hola, Emily. Poniéndote en altavoz. 370 00:13:05,905 --> 00:13:08,176 Hola franco, sí. Tu padre es una pesadilla. 371 00:13:08,209 --> 00:13:09,879 Entonces, su condición no ha cambiado. 372 00:13:09,912 --> 00:13:10,647 ¿Parece que le diste un 86? 373 00:13:10,881 --> 00:13:13,520 Muy bien, lo puse en el estacionamiento. 374 00:13:13,553 --> 00:13:14,354 ¿No está a punto de llover? 375 00:13:14,555 --> 00:13:16,191 [Emily] Sí, así que por favor. ven a recogerlo. 376 00:13:16,224 --> 00:13:19,264 Voy a escribir un diario. Adiós. 377 00:13:25,176 --> 00:13:26,211 [suena el teléfono] 378 00:13:26,245 --> 00:13:28,282 [truenos] 379 00:13:28,617 --> 00:13:29,318 [Jimmy] ¿Qué? 380 00:13:29,552 --> 00:13:31,254 Estoy enviando un taxi para llevarte a mi casa. 381 00:13:31,288 --> 00:13:34,461 no me voy a meter en algo Coche robot sin conductor. 382 00:13:34,461 --> 00:13:37,500 No, dije un taxi, probablemente impulsado por otro 383 00:13:37,534 --> 00:13:39,037 viejo medio ciego como tú. 384 00:13:39,070 --> 00:13:39,805 Va a empezar a llover. 385 00:13:39,972 --> 00:13:41,976 [Jimmy] Lo hago muy bien bajo la lluvia. 386 00:13:42,010 --> 00:13:44,280 Pregúntale al Viet Cong. 387 00:13:47,588 --> 00:13:48,590 [grita] 388 00:13:49,626 --> 00:13:50,961 [grita] 389 00:13:51,161 --> 00:13:52,998 ¿Estás... estás bien? 390 00:13:53,032 --> 00:13:55,403 Sí. Estoy bien. ¡No! No lo soy. 391 00:13:55,403 --> 00:13:56,940 Probablemente va a coger neumonía, 392 00:13:56,940 --> 00:13:58,476 y luego estaré atrapado con él indefinidamente. 393 00:13:58,510 --> 00:14:01,114 Él: fusionándose lentamente con la tela del sofá. 394 00:14:01,148 --> 00:14:03,452 Yo, explicando lo que pasó. al antiguo presentador de Jeopardy! 395 00:14:03,485 --> 00:14:05,322 ¡Esa es mi vida, para siempre! 396 00:14:07,562 --> 00:14:09,030 [chirrido] -¡Ahh! 397 00:14:09,064 --> 00:14:10,634 -¡Ah! -¡Triture, rápido! 398 00:14:11,468 --> 00:14:13,439 Oye, ¿estás bien? 399 00:14:13,472 --> 00:14:14,441 [Frank contiene la respiración] 400 00:14:14,474 --> 00:14:16,445 Está bien, estás asustándome un poco. 401 00:14:16,445 --> 00:14:17,548 La visión se está volviendo borrosa. 402 00:14:17,581 --> 00:14:19,585 Sólo voy a echar un vistazo más de cerca en el suelo. 403 00:14:19,618 --> 00:14:21,188 Esperar. ¿Franco? 404 00:14:21,222 --> 00:14:23,960 Frank, sólo sé cómo hacer RCP en un perro. 405 00:14:23,993 --> 00:14:25,531 -Necesito que te levantes. ¡Ah! [chirridos de animales] 406 00:14:25,564 --> 00:14:26,733 ¡Ah! Ah... 407 00:14:27,066 --> 00:14:29,003 ¿No has hecho lo suficiente? 408 00:14:31,610 --> 00:14:34,414 [pitido] 409 00:14:34,447 --> 00:14:36,085 ¡Dios mío, mira quién está aquí! 410 00:14:36,118 --> 00:14:38,355 ¿Recuerdas a Patel? 411 00:14:38,355 --> 00:14:40,493 Victoria. Emily. 412 00:14:40,493 --> 00:14:41,395 Amigo, no me golpeé la cabeza. 413 00:14:41,428 --> 00:14:42,330 [Emily] Vinimos tan pronto como nos enteramos. 414 00:14:42,631 --> 00:14:45,336 Bueno, tan pronto como pudimos entender lo que Shred estaba diciendo 415 00:14:45,370 --> 00:14:46,072 entre sollozos. 416 00:14:46,105 --> 00:14:48,009 Bueno chicos, estoy bien. 417 00:14:48,042 --> 00:14:49,110 A menos que no lo sea, por supuesto. 418 00:14:49,144 --> 00:14:50,246 Bueno, estamos aquí para ayudarte, amigo. 419 00:14:50,279 --> 00:14:51,081 Tienes un plan por este sorbete? 420 00:14:51,315 --> 00:14:53,385 Ah, y no te preocupes, Frank. Tu papá está bien. 421 00:14:53,419 --> 00:14:55,056 -No pregunté. -Está abajo en el auto. 422 00:14:55,090 --> 00:14:56,727 Y puedo simplemente decir, Me sorprende que esto sea 423 00:14:56,760 --> 00:14:58,162 tu primer episodio cardíaco, 424 00:14:58,162 --> 00:15:00,166 Sr. Shaw! Albricias. 425 00:15:00,166 --> 00:15:01,669 Los resultados de su electrocardiograma son normales. 426 00:15:01,736 --> 00:15:02,972 -[Triturar] ¡Sí! -¡Sí! Lo sabía. 427 00:15:03,006 --> 00:15:05,009 Mi corazón es maravilloso. Los tuyos apestan. 428 00:15:05,009 --> 00:15:07,013 Sí, parece que este incidente fue simplemente causado por 429 00:15:07,013 --> 00:15:08,382 flatulencia excesiva. 430 00:15:08,415 --> 00:15:09,284 [Emily] Ah. 431 00:15:09,519 --> 00:15:11,756 Gracias doctor, por esperar hasta 432 00:15:11,789 --> 00:15:14,762 todos mis compañeros de trabajo estaban presentes para darme ese diagnóstico. 433 00:15:14,795 --> 00:15:16,733 ¿Podríamos conseguir? ese informe por escrito? 434 00:15:16,766 --> 00:15:17,535 Nos encantaría enmarcarlo. 435 00:15:17,735 --> 00:15:19,839 ¿Has tenido alguna ¿Alimentos sin azúcar recientemente? 436 00:15:19,872 --> 00:15:23,479 Sí. Mi hombre estaba principal Gusanos de goma sin azúcar durante todo el día. 437 00:15:23,479 --> 00:15:25,483 Bueno, eso sería suficiente. Encontramos altas cantidades de 438 00:15:25,518 --> 00:15:27,454 sorbitol en la sangre, que puede contribuir 439 00:15:27,487 --> 00:15:30,093 al dolor de pecho y altos niveles de gas. 440 00:15:30,093 --> 00:15:33,032 Sí, estuve aquí cuando la enfermera lo soltó, y, uh, 441 00:15:33,332 --> 00:15:35,136 nunca lo olvidaré lo que escuché. 442 00:15:35,169 --> 00:15:35,837 [Frank] Para, para. 443 00:15:36,037 --> 00:15:38,209 Escucha, yo no normalmente come de esta manera. 444 00:15:38,242 --> 00:15:40,614 Realizo un seguimiento de todas mis macros en tres aplicaciones diferentes. 445 00:15:40,647 --> 00:15:41,649 Yo solo... 446 00:15:41,649 --> 00:15:43,285 Estoy un poco tenso hoy. 447 00:15:43,319 --> 00:15:45,055 Bueno, hoy fue una falsa alarma. 448 00:15:45,055 --> 00:15:47,093 Pero con tu historia familiar de enfermedades del corazón, 449 00:15:47,127 --> 00:15:49,532 es importante que manejas tu estrés. 450 00:15:51,101 --> 00:15:54,374 Sabes, todavía tengo Hay mucho que procesar, así que... 451 00:15:54,374 --> 00:15:56,647 voy a tener que preguntar todos ustedes a salir de la habitación. 452 00:15:56,847 --> 00:15:58,382 - Absolutamente. - Por supuesto. 453 00:15:58,448 --> 00:15:59,552 Inmediatamente. 454 00:15:59,586 --> 00:16:00,253 [Emily] Sí. 455 00:16:00,453 --> 00:16:02,524 No, tenemos que irnos. Tenemos que irnos ahora mismo. 456 00:16:02,524 --> 00:16:04,127 -¡Tenemos que irnos ahora mismo! -¡Vaya-va-va-va! 457 00:16:04,161 --> 00:16:04,929 [Victoria] ¡Sí! 458 00:16:05,163 --> 00:16:07,100 Vale, acabo de recibir un mensaje. de esa familia 459 00:16:07,133 --> 00:16:08,435 quien enterró a su caniche. 460 00:16:08,469 --> 00:16:11,342 Dos bolsas de comida y una cama para perros poco usada. 461 00:16:11,510 --> 00:16:14,114 A este ritmo, Necesitaré un segundo cobertizo. 462 00:16:14,114 --> 00:16:16,251 Hola chicos, acabo de recibir una llamada bastante rara. 463 00:16:16,251 --> 00:16:17,019 Un hombre dijo que eras 464 00:16:17,186 --> 00:16:19,826 solicitándolo durante ¿El funeral de su gato? 465 00:16:19,859 --> 00:16:20,727 -Mmmmm. -No, no quisimos interrumpir. 466 00:16:21,028 --> 00:16:23,466 el servicio, fue simplemente un super largo momento de silencio. 467 00:16:23,499 --> 00:16:24,168 ¿Qué? 468 00:16:24,368 --> 00:16:24,936 En realidad, trajimos ellos cierre. 469 00:16:25,336 --> 00:16:28,309 Y anotó un montón de cosas gratis. Arriba. 470 00:16:28,342 --> 00:16:31,817 Mira, tu trabajo es muy duro, pero te ha convertido en, 471 00:16:31,850 --> 00:16:33,118 y lo digo con amor, 472 00:16:33,152 --> 00:16:34,187 monstruos sin alma. 473 00:16:34,420 --> 00:16:36,559 Uh... monstruos sin alma con una perrera llena de comida nueva para perros. 474 00:16:36,592 --> 00:16:38,730 -Echa un vistazo a esa perrera. -¿Has estado ahí fuera? 475 00:16:38,763 --> 00:16:40,166 -Sí. -Sí. 476 00:16:40,199 --> 00:16:42,571 Bueno. Mmm, mira. Soy un jefe genial, lo soy. 477 00:16:42,571 --> 00:16:44,408 Todo el mundo lo sabe todo el mundo habla de ello, 478 00:16:44,441 --> 00:16:46,244 y sé que ustedes Usa el humor negro. 479 00:16:46,278 --> 00:16:48,282 para pasar el día, pero esto ha ido demasiado lejos. 480 00:16:48,282 --> 00:16:50,320 Realmente creo que necesitas hablar con alguien al respecto. 481 00:16:50,353 --> 00:16:51,589 ¿Te refieres a un micrófono abierto? 482 00:16:51,622 --> 00:16:53,358 Porque he estado trabajando en este chiste sobre 483 00:16:53,358 --> 00:16:54,461 Los conejos sin cabeza que encontramos. 484 00:16:54,494 --> 00:16:56,265 Has oído hablar de una cabeza sin pelo, 485 00:16:56,298 --> 00:16:57,768 pero ¿has oído hablar de un...? -[Emily] Está bien. 486 00:16:57,801 --> 00:16:58,836 No quiero escuchar el final de eso. 487 00:16:59,070 --> 00:17:01,643 Um, no, quise decir que hay una forma más saludable de procesar 488 00:17:01,676 --> 00:17:03,445 las cosas tristes que ves en el trabajo 489 00:17:03,479 --> 00:17:05,249 que hacer bromas. Como terapia. 490 00:17:05,283 --> 00:17:06,920 -No necesitamos eso. -¿Qué? 491 00:17:06,920 --> 00:17:07,554 No necesitamos eso. 492 00:17:07,755 --> 00:17:09,558 no es bueno para reprimir las cosas. 493 00:17:09,592 --> 00:17:10,259 Mira a Frank. 494 00:17:10,493 --> 00:17:12,464 ¿Y cómo deberíamos ser? ¿Qué, como tú? 495 00:17:12,464 --> 00:17:15,236 Sí. Gritándoles a los viejos dejándolos afuera en un monzón. 496 00:17:15,269 --> 00:17:17,207 Está bien, está bien. Sea miserable. Realmente no me importa. 497 00:17:17,240 --> 00:17:18,810 Simplemente no dejes que afecte sus trabajos nunca más. 498 00:17:18,844 --> 00:17:20,413 -Mm-vale. -Ese es un buen plan. 499 00:17:20,479 --> 00:17:21,281 Lindo. 500 00:17:26,458 --> 00:17:28,596 He oído hablar de desvestirse gente con tus ojos, 501 00:17:28,630 --> 00:17:30,700 pero abrazando a la gente con tus ojos? 502 00:17:30,734 --> 00:17:31,769 Es inquietante. 503 00:17:32,169 --> 00:17:33,673 Realmente me asustaste hoy. 504 00:17:33,706 --> 00:17:34,541 Todo te asusta. 505 00:17:34,775 --> 00:17:36,546 No puedo decir Bloody Mary tres veces sin ti 506 00:17:36,546 --> 00:17:37,480 No lo hagas. 507 00:17:37,514 --> 00:17:39,217 Este año son dos veces. No lo hagas. 508 00:17:39,217 --> 00:17:40,587 Y lo digo en serio, hombre. ¿Bueno? 509 00:17:40,621 --> 00:17:42,591 Tu papá te convierte en una máquina de estrés, 510 00:17:42,591 --> 00:17:44,728 y eso solo va a empeorar a medida que envejece. 511 00:17:44,762 --> 00:17:46,465 Entonces, traje a alguien aquí. 512 00:17:46,498 --> 00:17:49,571 que sabe un par de cosas sobre eso. 513 00:17:55,449 --> 00:17:57,153 [burro rebuzna] 514 00:17:58,488 --> 00:18:00,894 te daré dos un segundo solo. 515 00:18:01,395 --> 00:18:05,469 Algún día rastrearán una enfermedad. extendiéndose hasta este mismo momento. 516 00:18:10,948 --> 00:18:12,484 Eso es realmente lindo. 517 00:18:12,518 --> 00:18:13,754 Adorable. 518 00:18:13,787 --> 00:18:15,256 ¿Ver? Sentimos cosas. 519 00:18:15,256 --> 00:18:16,526 Sí, no somos monstruos. 520 00:18:16,560 --> 00:18:17,995 Simplemente no nos detenemos en los negativos. 521 00:18:18,029 --> 00:18:18,931 -Bien. Sí. -Si lo fuéramos, 522 00:18:19,198 --> 00:18:21,368 miraríamos a ese cachorro allá y podríamos... 523 00:18:21,368 --> 00:18:23,405 recuerda algunas cosas. 524 00:18:23,438 --> 00:18:24,407 Sí. 525 00:18:24,909 --> 00:18:26,646 Como lo que pasó en la Ruta 12. 526 00:18:26,679 --> 00:18:28,215 Ruta 12. Yo no-- 527 00:18:28,248 --> 00:18:29,585 no creo Recuerdo ese. 528 00:18:29,619 --> 00:18:31,388 La ruta 12 era el cachorro labradoodle. 529 00:18:31,421 --> 00:18:32,858 No, lo sé. Por supuesto que lo recuerdo. 530 00:18:32,858 --> 00:18:34,662 Sólo lo estoy empujando hacia abajo. 531 00:18:37,734 --> 00:18:39,437 ¿Cuál era su nombre? 532 00:18:40,908 --> 00:18:41,976 Salpicar. 533 00:18:41,976 --> 00:18:44,280 No. En serio, quiero recordar. 534 00:18:44,313 --> 00:18:45,651 No fue Splat, era burrito. 535 00:18:45,651 --> 00:18:48,657 Burrito, así es. Sabía que era algo bonito. 536 00:18:48,657 --> 00:18:50,359 Detente, puedo sentirte enojarse. 537 00:18:50,392 --> 00:18:52,865 No quiero enojarme, así que deja de llorar. 538 00:18:52,865 --> 00:18:54,502 No estoy despierto-- [resopla] 539 00:18:54,502 --> 00:18:55,436 Detente. 540 00:18:55,469 --> 00:18:57,508 Te acuerdas de los gatitos en el pozo? 541 00:18:57,541 --> 00:18:59,478 Alastair, Pimienta, Botones y Crosby. 542 00:18:59,512 --> 00:19:01,649 -Pienso en ellos todas las noches. -Pienso en ellos todas las noches. 543 00:19:01,649 --> 00:19:03,520 [sollozando] Y no quiero pensar más en ellos. 544 00:19:03,553 --> 00:19:06,258 [sollozando] Yo no-- estoy tan enfermo de pensar en ellos. 545 00:19:06,291 --> 00:19:08,229 Ustedes están asustando a ese niño. ¿Qué está sucediendo? 546 00:19:08,262 --> 00:19:08,964 Abriste las compuertas. 547 00:19:09,164 --> 00:19:10,834 -Todo va a morir. -Todo lo es. 548 00:19:10,868 --> 00:19:13,038 Bueno. Muy bien, estoy tirando ustedes dos del campo. 549 00:19:13,038 --> 00:19:14,842 -Vamos. -Aprecia este momento. 550 00:19:14,875 --> 00:19:17,480 Porque antes de que te des cuenta, ese perro se habrá ido. 551 00:19:17,515 --> 00:19:18,717 -Y tus padres. -No-no-no-no-no. 552 00:19:18,717 --> 00:19:20,419 -Todo. -Oh, él estará allí. 553 00:19:20,453 --> 00:19:21,989 Él estará allí. Terapia ahora. 554 00:19:22,022 --> 00:19:22,925 [Patel solloza] 555 00:19:23,259 --> 00:19:25,463 No lo sé, Bucky. 556 00:19:25,463 --> 00:19:29,438 ¿No se da cuenta de que eres ¿Se supone que debe suavizarse con la edad? 557 00:19:29,471 --> 00:19:31,809 Y de alguna manera, creo está empeorando aún más. 558 00:19:31,809 --> 00:19:34,347 Y como mi familia apesta, voy a ser el indicado 559 00:19:34,380 --> 00:19:37,320 que tiene que cuidarlo, y yo simplemente no... 560 00:19:37,353 --> 00:19:38,857 sé si puedo hacer eso. 561 00:19:39,357 --> 00:19:42,798 Quiero decir, ¿quién se hará cargo? de mí cuando sea viejo? 562 00:19:44,301 --> 00:19:46,939 Porque estoy completamente solo. 563 00:19:46,972 --> 00:19:48,442 Y... 564 00:19:49,578 --> 00:19:52,450 No sé si eso alguna vez va a cambiar. 565 00:19:54,087 --> 00:19:57,527 Eres sorprendentemente útil para hablar con. 566 00:19:58,897 --> 00:20:00,466 [Frank] Hola, papá. 567 00:20:00,834 --> 00:20:02,804 [TV de fondo] 568 00:20:02,804 --> 00:20:04,474 Yo, eh... 569 00:20:04,474 --> 00:20:06,812 no puedo creer que voy a Di esto, pero, eh... 570 00:20:07,815 --> 00:20:09,284 Me gustaría hablar contigo. 571 00:20:09,317 --> 00:20:10,587 [El volumen del televisor sube] 572 00:20:10,620 --> 00:20:14,060 Necesitamos intentar encontrar una manera de hacer que esto funcione. 573 00:20:14,093 --> 00:20:16,064 ¡Necesitamos gritar menos! 574 00:20:16,064 --> 00:20:18,102 O tal vez incluso... 575 00:20:18,102 --> 00:20:20,507 escucharnos unos a otros. [El volumen del televisor se silencia] 576 00:20:22,477 --> 00:20:24,648 Mira, lo entiendo 577 00:20:24,681 --> 00:20:28,556 has pasado por mucho estos últimos días, así que... 578 00:20:30,627 --> 00:20:31,862 Aquí. 579 00:20:34,535 --> 00:20:39,010 Es el suéter equivocado, tonto. Dije el azul. 580 00:20:39,043 --> 00:20:40,714 -Ese es azul. -¡El que me gusta! 581 00:20:40,747 --> 00:20:43,520 No es el barato me diste para Navidad. 582 00:20:43,920 --> 00:20:45,957 Daltónico y estúpido. 583 00:20:47,628 --> 00:20:48,863 [golpeando] 584 00:20:51,602 --> 00:20:53,806 ¡No puedes dejarlo aquí! ¡Gané la carrera! 585 00:20:53,840 --> 00:20:55,743 No tengo ningún honor. 586 00:21:00,753 --> 00:21:03,826 Mi esposa vetó todos los nombres de mi bebé. 587 00:21:03,860 --> 00:21:05,496 Huckleberry Patel. 588 00:21:05,530 --> 00:21:07,701 hubiera sido un lanzador de Grandes Ligas. 589 00:21:07,767 --> 00:21:10,138 Entonces, ¿qué tengo que decir? para que me recetes 590 00:21:10,138 --> 00:21:11,374 las cosas buenas? 591 00:21:11,408 --> 00:21:13,145 Creo que nos guié hacia abajo un camino extraño. 592 00:21:13,145 --> 00:21:14,782 En realidad no voy a matar a cualquiera. 593 00:21:14,816 --> 00:21:17,386 Sabes, solo estaba preguntando si tuvieras que denunciarlo, 594 00:21:17,420 --> 00:21:19,023 por curiosidad. 595 00:21:19,625 --> 00:21:22,396 Y tienes que denunciarlo, lo cual es bueno. 596 00:21:22,396 --> 00:21:23,767 Y por qué pregunté. 597 00:21:23,800 --> 00:21:25,804 entiendo que dar un paciente una calificación de letra 598 00:21:25,837 --> 00:21:28,509 pierde completamente el punto de terapia, pero si fueras 599 00:21:28,543 --> 00:21:31,850 para darme una puntuación sobre 100 de lo bien que lo estoy haciendo... 600 00:21:31,883 --> 00:21:33,820 Aquí hay un par de áreas No quiero desmoronarme. 601 00:21:33,854 --> 00:21:36,424 Ama la vida, la familia, miedo a la mortalidad. 602 00:21:36,458 --> 00:21:38,963 Oh, nada sobre el cuerpo o la comida. Vamos a hacerlo.